Nizar qabbani poems in arabic with english translation

#Nizar qabbani poems in arabic with english translation professional#

I'll make an attempt to edit/further the translation. Here Druggist dosn't mean Drugs like 'methadone' but Traditional medicine. The poet talking about reading coffee cup, It kind of arabic thing to see the future. * I try my best, If you have any thing to say make a comment, and if you like it tell me to translate more Arabic poem in the future. teach me what is hallucination.ДЄnd it teach me how age pass by and the Sultan daughter will never came. Those lips more testy thin pomegranate flowersДЄnd I dreamed that I'll kidnapped her like knightsДЄnd I dreamed that I'll gave her necklaces of Pearls and coral. So I read children stories, and get into the jinns castlesДЄnd i dreamed of that i get to marry the Sultan daughter You love teach me so many things that i never think of. It teach me that when i love, Earth stop moving. You love teach me how can love change the map of times That the human without a sorrow, Is a memory of a human I never know before that the tear is the human Madam, You love get me into the cities of sorrows.ДЄnd before you i never get into the cities of sorrows. Woman, You daze the world, You are my pain, You the flutes pain. ДЄnd pick up from you eyes, Millions of stars So I walk one every street.ДЄnd hunt you face in the rains, and the cars lights. It teach me to open my cup at night thousands of times. ЩѓШґШёШ§ЩЉШ§ Ш§Щ„ШЁЩ„Щ€Ш± Ш§Щ„Щ…ЩѓШіЩ€Ш±ДЄnd I needed for ages for a woman that make me sad. This Poem call 'School of love' by the Arabic poet 'Nizar Qabbani' 1997 View our navigation menu in the header to view useful subs/resources!Д®nglish not my first language, But i love this Poem so much i try to translate it as good as i can, If you can fix my poor english please do so more people enjoy this great Poem. Reddit formatting (aka 'fancy courier font trick')Д¤ spaces after each line escapes double spacingДouble space the end of a line for a line break Have a question for the mods? Click here! Posts using this tag may be subject to moderator approval.

: For discussing the subreddit itself, or discussing other posts that appear on the subreddit.

#Nizar qabbani poems in arabic with english translation professional#

: For announcements about professional OPPORTUNITIES for prospective poets. (Still not for sharing your own amateur poetry). : For PROMOTING your own creative project. (Still not for sharing your own amateur poetry.) : For asking for HELP from the poetry community. : For sharing outside links to RESOURCES that are related to the general world of poetry. : For discussing your OPINIONS about any aspect of the general world of poetry. : For sharing a link to an ARTICLE from the general world of poetry. (Not for sharing your own amateur poetry.) : For sharing a published or anthologized POEM. In order for your post to go through, you must use one of the following tags-in brackets-before your title. We moderators reserve the right to remove posts as best serves the community.

Put links in the body of a self post with a description/explanation. To promote something, like publications, be detailed about your product.

To sell something, use a self post and offer a sample poem.

To ask for homework help, state that you are asking for homework help and show how far you've gotten.

Put a in your post title, e.g., ' Lesson on rhyming' (See below for available tags).

Share your poetry on our sister subreddit, /r/OCPoetry.

This subreddit is for sharing published poetry and for discussing the world of poetry.

We now have our own Discord server! Come hang out and join the weekly open mic! The Dos and Don'ts of Poetry: Seek advice on submitting your poetry for publication.

This is a forum to talk about the world of poetry. Use /r/OCPoetry for original poetry What We're About: